VOB-filer er de vigtigste lyd-og videoindhold på enhver spilbar dvd, gemt i en DVD VIDEO_TS mappe. Tilføjelse af en undertitel fil på din computer til en VOB kræver hjælp af en konvertering program, der vil omkode dine VOB'er og output din video til en VOB eller spilbar dvd filstruktur . Blandt de mange programmer med gratis prøveversioner , kan du ønsker at prøve dem som DVD Flick eller ConvertXtoDVD , hvilket vil føje undertekster til din VOB fil , før du konverterer dem til DVD -format. En anden mulighed omfatter EM Total Video Converter, som vil spare din undertitlen VOB fil til VOB eller dvd -format, afhængigt af dine behov . Instruktioner
Tilføjelse undertekster med DVD Flick
1

Åbn din webbrowser , kan du besøge DVD Flick download- side , og klik på "Download DVD Flick "-knappen i midten af ​​skærmen . Dobbeltklik på programmet . " Exe" setup fil, når overførslen er færdig, og følg vejledningen på skærmen monteringsvejledning. Accepter programmets licensbetingelser og starte DVD Flick .
2

Klik på " Add Title "-knappen i øverste højre hjørne af skærmen for at komme ind i Select Video File pop -up vindue. Naviger til input VOB fil på din computer , skal du fremhæve dens ikon og klik på " Åbn".
3

Fremhæv din indlæst VOB i DVD Flick hovedmenu og klik på "Rediger titel" , knappen på højre side af skærmen . Klik på " Subtitle Tracks " fanen på venstre side af pop- up -vinduet.
4

Klik på "Add " knappen i Subtitle vinduet og find dit input undertitel fil på din computer . Fremhæve dens ikon og klik på " Åbn".
5

Skift undertitel skrifttype , størrelse og justering , hvis det er nødvendigt , ved at klikke på "Rediger" -knappen på højre side af Subtitle Tracks vinduet . Foretag de ønskede justeringer vha. DVD Flick værktøjer og drop- down menuer , og klik på " Accepter " for at gemme dine ændringer.
6

Klik på " Projekt Settings " knappen i toppen af ​​DVD Flick hovedskærm og klik på fanen "Generelt" . Navngiv din film og vælg din DVD output størrelse fra " Target Size " drop- down menu. For eksempel , vælg " DVD ( 4.3GB ) " for at gemme din video til en tom enkelt -lags DVD.
7.

Klik på " Video "-fanen på venstre side af skærmen og vælge " NTSC " fra "Target Format " drop- down menu, hvis konvertere en DVD til Nordamerika. Vælg "PAL ", hvis brænde en dvd for europæiske eller andre ikke -amerikanske territorier.
8

Klik på " Burning " fanen på venstre side af skærmen. Klik på " Create ISO Image" knappen for at gemme dine DVD til din harddisk eller "Brænd projekt til disk" for at brænde dit projekt direkte til DVD. Bemærk, at DVD Flick skal gemme DVD til din harddisk , før du brænder til disk , så sørg for at have masser af ledig plads på harddisken .
9

Klik på " Slet ISO Image Efter Burning "-boksen at slette ISO og gemme plads på harddisken. Kun vælge denne indstilling , hvis du ikke ønsker en gemt kopi af din film på din computer. Klik på " Accepter ", når du er færdig.
10

Indsæt en tom DVD-R eller DVD-RW i dit diskdrev , hvis brænding til disk, og klik på " Opret DVD "-knappen i toppen af ​​DVD Flick hovedskærm. Klik på " Burn" eller " Encode " knappen for at starte konvertere dine VOB og undertekster spor til ISO og brænde til DVD.
Tilføjelse Undertekster i ConvertXtoDVD
11

Start din webbrowser og besøge VSO - Software hjemmeside for ConvertXtoDVD . Klik på " Gratis download "-knappen øverst på skærmen, og vent på din gratis prøveversion for at gemme på din computer . Kør " . Exe "-programmet , og følg installationsvejledningen. Accepter licensbetingelser og lancere ConvertXtoDVD .
12

Åbn en ny Windows Stifinder, og navigere til din input VOB fil. Lad denne vinduet åbent.
13

Åbn en anden Windows Stifinder, og find dit input undertitel fil. Træk og slip den ind i samme mappe som din VOB . Omdøbe filen , så det har nøjagtig samme navn som din VOB, men bevare sin filtype . For eksempel, " , Title_01.vob " Hvis din VOB læser navngive din undertitel filen " Title_01 . " Efterfulgt af filtypen .
14

Klik på " File "-fanen i ConvertXtoDVD og vælge "Tilføj Video File ". Gennemse din harddisk via pop- up søgeskærm , find dit input VOB fil og klik på " Åbn".
15

Højreklik på plus tegnet ved siden af ​​dit filens ikon i det primære ConvertXtoDVD , og klik på "Subtitle " drop -down-knappen , afslører dit input undertitel spor. Højreklik på ikonet og vælg " Set as Default Subtitle ".
16

Sæt en tom dvd i din disk drev og klik på "Konverter "-knappen i nederste højre hjørne af ConvertXtoDVD vigtigste skærmen for at starte konverteringen og brænde proces.
Tilføjelse undertekster med EM Total Video Converter
17

Besøg hjemmesiden for Effect Matrix Total Video Converter , og klik på " Hent " knappen i toppen af skærmen til automatisk at hente din gratis prøveversion af programmet. Dobbeltklik på " . Exe" setup fil, når din download er færdig til at løbe gennem installationsprocessen . Vælg en placering på din harddisk for at gemme programmet til , accepterer vilkårene for brug og lancere EM Total Video Converter.
18

Klik på " Ny opgave " knappen på venstre side af skærmen og vælge " Import Media Files " valgmulighed. Naviger til dit input VOB fil i pop- up søgevinduet fremhæve dens ikon og klik på " OK" eller " Åbn" for at indlæse det i EM Total Video Converter og for at indtaste output format vindue.
< Br > 19

Klik på " Video File "-fanen og vælg " VOB " eller klik på "Konverter og Burn "-fanen til at brænde dit output VOB fil til DVD. Vælg " NTSC DVD " valgmulighed. Klik på " Gem og Anvend" knappen for at gemme dine ændringer og vende tilbage til EM Total Video Converter hovedskærm.
20

Klik på " Filter" knappen i nederste højre hjørne af din VOB ikon , vælge " Subtitle ", og klik på " Config " for at indtaste Subtitle Config skærmen.
21

Klik på " ... " knappen ved siden af ​​filnavnet på underteksterne felt og find input undertitel fil på din computer . Fremhæve dens ikon og klik på " Åbn". Klik på " OK" for at vende tilbage til EM Total Video Converter hovedskærm.
22

Klik på " Gennemse" knappen nederst på skærmen, og vælge et output spare placering på din computer for dine konverterede filer . Sørg for at du har mindst 4,7 GB ledig plads på harddisken.
23

Sæt en tom DVD-R eller DVD-RW i computerens diskdrev , og klik på "Konverter nu"-knappen på midt på skærmen for at starte konverteringen og brænde proces.