Sådan oversætter du et Google-regneark med Google Sheets
Google Sheets tilbyder en indbygget oversættelsesfunktion, som kan bruges til at oversætte et regneark fra et sprog til et andet. Sådan bruger du det:
Trin 1:Åbn et Google-regneark
Log ind på din Google-konto og gå til Google Sheets. Åbn det regneark, du vil oversætte.
Trin 2:Vælg de celler, der skal oversættes
Vælg de celler, der indeholder den tekst, du vil oversætte. Du kan også vælge hele regnearket ved at trykke på Ctrl+A (til Windows) eller Kommando+A (til Mac).
Trin 3:Gå til Oversættelsesindstillingen
Klik på menuen "Værktøjer" i den øverste menulinje, og vælg "Oversæt ark".
Trin 4:Vælg målsproget
I dialogboksen "Oversæt ark" skal du vælge det målsprog, du vil oversætte regnearket til. Du kan vælge mellem over 100 forskellige sprog.
Trin 5:Se eksempel og bekræft oversættelsen
Klik på knappen "Oversæt". Google Sheets vil automatisk oversætte den valgte tekst til det valgte sprog og vise den oversatte tekst i forhåndsvisningsvinduet. Hvis du er tilfreds med oversættelsen, skal du klikke på knappen "Erstat med oversættelse" for at anvende ændringerne på det originale regneark.
Trin 6:Gem det oversatte regneark
Klik på menuen "Filer" i den øverste menulinje, og vælg "Gem" for at gemme det oversatte regneark.
Bemærk: Oversættelsesfunktionen i Google Sheets er drevet af Google Oversæt. Selvom oversættelserne leveret af værktøjet generelt er nøjagtige, anbefales det stadig at gennemgå og korrekturlæse det oversatte indhold for at sikre, at det er nøjagtigt og formidler den tilsigtede betydning.
Yderligere tips
- Google Sheets giver dig kun mulighed for at oversætte indholdet af celler, ikke formateringen eller formlerne. Hvis du har brug for at oversætte formler, skal du genskabe dem på målsproget.
- Oversættelsesfunktionen virker kun for tekst, der er på et enkelt sprog. Hvis dit regneark indeholder tekst på flere sprog, skal du oversætte hvert afsnit separat.
- Oversættelsesfunktionen kan bruges til at oversætte både engelske og ikke-engelske regneark. Kvaliteten af oversættelsen kan dog variere afhængigt af de involverede sprog.
