KMPlayer kan automatisk indlæse enhver undertekstfil med samme navn som videofilen i samme mappe. Hvis autoload ikke virker, skal undertekstfilen indlæses manuelt via menupunktet Undertekster->Åbn undertekster.

For at aktivere undertekster , først skal en videofil åbnes i KMPlayer. Når en video er åbnet, skal du blot klikke på menupunktet:Undertekster->Vis undertekster

Når underteksterne vises over videoen, kan det ske, at underteksterne er ude af synkronisering med lyden - de kan enten være forsinket eller foran. For at sikre, at underteksterne matcher de talte ord i en film, er det højst sandsynligt, at underteksterne skal forsinkes lidt eller fremskyndes.

For at justere timing for undertekster , højreklik på KMPlayers videoskærm, og vælg Undertekster->Forsink undertekster. Efter indstilling af den ønskede forsinkelse eller fremrykning kan afspilleren vende tilbage til normal tilstand ved at trykke på 'Esc'-tasten.