1. Åbn VLC-medieafspilleren.

2. Klik på menuen "Medie", og vælg "Åbn fil..."

3. Gå til den filmfil, du vil tilføje undertekster til, og klik på "Åbn".

4. Når filmen er åben, skal du klikke på menuen "Undertekst" og vælge "Tilføj undertekstfil...".

5. Gå til undertekstfilen (.srt), som du vil tilføje til filmen, og klik på "Åbn".

6. Underteksterne vil nu blive vist på skærmen. Hvis underteksterne ikke er synkroniserede med filmen, kan du justere forsinkelsestiden ved at gå til menuen "Subtitle" og vælge "Subtitle Track Delay", hvor du kan ændre forsinkelsen for at synkronisere med lyden.

7. Sådan gemmer du filmfilen med tilføjede undertekster permanent:

- Klik på menuen "Medie" og vælg "Konverter / Gem..."

- I vinduet "Konverter" skal du vælge den ønskede destination for den konverterede fil og klikke på "Gennemse" for at angive en mappe og et filnavn.

- I afsnittet "Profil" skal du vælge "Video - H.264 + MP3 (MP4)" eller dit foretrukne outputformat.

- Klik på knappen "Avancerede outputindstillinger", gå til fanen "Undertekster" og marker "Inkluder undertekster" og klik på "Gem"

- Klik på "Start" for at begynde konverteringsprocessen.

8. Når konverteringsprocessen er fuldført, vil du have en ny filmfil med underteksterne gemt i den.

Brug af håndbremse

1. Download og installer HandBrake.

2. Åbn HandBrake og klik på knappen "Open Source".

3. Gå til den filmfil, du vil tilføje undertekster til, og klik på "Åbn".

4. Angiv mappen og filnavnet for outputfilmfilen i afsnittet "Destination".

5. I sektionen "Undertekster" skal du klikke på knappen "Tilføj" og gennemse den undertekstfil (.srt), som du vil føje til filmen.

6. Klik på knappen "Start Encode" for at starte kodningsprocessen.

7. Når kodningsprocessen er fuldført, vil du have en ny filmfil med underteksterne gemt i den.