Der er ikke et enkelt, universelt accepteret synonym for "dedikeret webserver", der fanger alle dens nuancer. Afhængig af den specifikke kontekst kunne du dog bruge nogle af disse alternativer:

med fokus på serverens formål:

* webhostingserver: Dette understreger serverens funktion som vært for websteder.

* webstedsserver: Dette er en ligetil og fælles betegnelse.

* Produktionsserver: Dette indebærer, at serveren bruges til live, aktive websteder.

* dedikeret hosting: Dette fremhæver serverens eksklusivitet for en enkelt klient.

med fokus på serverens arkitektur:

* fysisk server: Dette understreger, at det er en dedikeret hardwareenhed, der adskiller sig fra virtuelle servere.

* bare-metal server: Dette er et mere teknisk udtryk, der ofte bruges i cloud computing -sammenhænge.

med fokus på serverens ressourcer:

* High-Performance Server: Dette understreger serverens strøm og evne til at håndtere krævende websteder.

* Virksomheds-server: Dette antyder et højt niveau af pålidelighed og ydeevne, der er egnet til store websteder.

Det bedste alternativ afhænger af den specifikke kontekst og den vægt, du vil lave.