For at skrive hebraisk med vokaler på en computer kan du bruge følgende metoder:
1. Brug et hebraisk tastatur. Dette er den mest direkte måde at indtaste hebraisk tekst på, da det giver dig mulighed for at skrive vokalerne direkte ved hjælp af tasterne på dit tastatur. Hebraiske tastaturer er tilgængelige til både pc- og Mac-computere.
2. Brug et virtuelt tastatur. Hvis du ikke har et hebraisk tastatur, kan du bruge et virtuelt tastatur til at indtaste hebraisk tekst. Virtuelle tastaturer er tilgængelige online og som softwareapplikationer.
3. Brug et translitterationsværktøj. Translitterationsværktøjer giver dig mulighed for at skrive hebraiske ord ved hjælp af engelske bogstaver, og de vil automatisk konvertere dem til hebraiske tegn. Translitterationsværktøjer er tilgængelige online og som softwareapplikationer.
4. Brug en hebraisk skrifttype. Hvis du vil vise hebraisk tekst på din computer, skal du installere en hebraisk skrifttype. Hebraiske skrifttyper er tilgængelige online og fra skriftstøberier.
Når du har installeret et hebraisk tastatur, virtuelt tastatur, translitterationsværktøj eller hebraisk skrifttype, kan du begynde at skrive hebraisk med vokaler på din computer. Her er et par tips:
* Brug nikud (vokalpunkter) til at angive udtalen af hebraiske ord.
* Nikuderne er placeret over eller under bogstaverne.
* Det hebraiske sprog har 5 vokaler, som er:
* קמץ – en som i "far"
* פטַח – e som i "bet"
* סֶגול – e som i "æg"
* צֵירֵי – i som i "maskine"
* חירֶק – jeg som i "skib"
* קוּבּוּץ/שׁוּרוּק– u som i "boot"
* Der er også to vokallyde, der ikke har et separat bogstav:
* חוֹלֶם/חֲטָף סֶגוֹל – o som i "for"
* חֲטָף פַּתַח - o som i "tabt"
Når du har mestret det grundlæggende i at skrive hebraisk med vokaler på din computer, vil du være i stand til at kommunikere effektivt på hebraisk.
