Den mest almindelige og direkte oversættelse til "computerprogrammør" på fransk er "Programur Informatique" .

Du kan også bruge "Développeeur Informatique" , der understreger det "udviklings" aspekt af programmering.

Andre muligheder inkluderer:

* "Programur" (programmerer) - mere generel, men forstået stadig i forbindelse med computere.

* "codeur" (koder) - Mere uformel, ofte brugt til webudvikling.

* "Ingénieur Logiciel" (Software Engineer) - Mere formel for fagfolk med et specifikt fokus på softwareteknik.

Det bedste valg afhænger af den specifikke kontekst og niveau af formalitet.