"Computer" har ikke en direkte oversættelse af en enkelt ord i Kikuyu. Du kan dog bruge et par sætninger til at udtrykke det:

1. "Kigwati Kia mũthenya" (Bogstaveligt talt:"Dagens ting") - Dette er en almindelig måde at henvise til en computer, der understreger dens moderne, teknologiske karakter.

2. "Kigwati Kia mũtheru" (bogstaveligt talt:"ting af viden") - Dette understreger computerens rolle i læring og informationsadgang.

3. "Kigwati kĩa mũthemba mũnene" (bogstaveligt talt:"ting af en stor gruppe") - Dette henviser til computerens evne til at oprette forbindelse og kommunikere med et bredt netværk.

4. "Kompyuta" - Dette er det lånte engelske ord, der er bredt forstået i Kikuyu.

Den bedste mulighed afhænger af konteksten og din tilsigtede betydning.