Der er ikke et enkelt, universelt accepteret udtryk for et nyt vindue, der forbliver åbent, indtil brugeren træffer et valg eller lukker det. Her er dog nogle udtryk, der ofte bruges til at beskrive sådanne vinduer:

Generelle vilkår:

* modalt vindue: Dette er det mest almindelige og vidt forståede udtryk. Det understreger, at brugeren skal interagere med dette vindue, før de kan interagere med resten af ​​applikationen.

* popup -vindue: Dette udtryk er mindre specifikt, men bruges ofte til at beskrive vinduer, der vises oven på andre vinduer.

* dialogboks: Dette udtryk er mere specifikt og henviser normalt til et mindre vindue, der vises til specifikke handlinger, som at gemme en fil eller bekræfte en beslutning.

specifikke udtryk:

* Bekræftelsesdialog: Et vindue, der beder brugeren om at bekræfte en handling.

* Fejldialog: Et vindue, der viser en fejlmeddelelse.

* alarmboks: Et vindue, der viser en advarselsmeddelelse.

Det specifikke udtryk, der bruges, afhænger ofte af konteksten og formålet med vinduet.

I sidste ende er det vigtigste, at vinduet klart kommunikerer sit formål og giver de nødvendige muligheder for brugeren at interagere med det.