Mens mange populære film DVD'er kommer med undertekster på flere sprog allerede føjet til disken , ikke alle dvd'er indeholder undertekster . Hvis du har en dvd i et sprog, der ikke er dit modersmål uden undertekster , kan du være i stand til at tilføje undertekster på dit modersmål på din egen. Adskillige hjemmesider tilbyder gratis kan downloades undertekster filer til film fra mange lande rundt om i verden. Instruktioner
Windows
1

Rip DVD video fra disken , hvis du ikke allerede har den video gemmes på din computer. At rippe disken manuelt sætte dvd'en i computerens dvd- drev, og derefter gå til " Start", " Computer ", højreklik på DVD i listen og vælg "Åbn " for at vise " VIDEO_TS " mappe og " AUDIO_TS "mappe . Højreklik på " VIDEO_TS " mappen og vælg " Copy " og derefter højreklikke på computerens skrivebord , og vælg " Sæt ind".
2

Gå til en undertitel download site , såsom Mysubtitles , Moviesubtitles eller OpenSubtitles og søge på webstedet for undertekster til den film, du rippet . For at søge på siden for underteksterne , skal du skrive filmens navn i søgefeltet og tryk på "Enter". Klik på et af de sprog , der kommer op på listen for at downloade undertekster til det pågældende sprog.
3

Klik på " Start", " Computer" og dobbeltklik på " Lokal disk ( C :) "drev . Gå til " Downloads " mappe , find undertitlen fil, du hentede , skal du højreklikke på filen og vælge " Udpak alle ". En tekstfil , vil blive udtrukket fra zippede undertitel fil og gemmes i "Downloads " mappe .
4

Lad "Downloads " mappe åben på skærmen, og dobbeltklik på " VIDEO_TS " mappen på skrivebordet for at åbne denne mappe så godt. Træk undertitlen fil, du lige udtrukket til " Downloads " mappe i " VIDEO_TS " mappe .
5.

Download en dvd - brænderprogram , der kan brænde undertekster på en disk. ConvertXtoDVD og Vidmex begge har denne evne . Når du har hentet , skal du installere programmet ved at gå til "Downloads " mappe , dobbeltklikke på programmet filen og følge installationsvejledningen .
6

Placer en tom DVD-R i dvd-drevet på din computer i stedet for DVD . Launch ConvertXtoDVD eller Vidmex og følg anvisningerne for at uploade " VIDEO_TS " mappe med undertekster til programmet og brænde filerne på en disk.
Mac
7

Placer dvd'en i dvd- drevet, og når computeren genkender disken , et ikon med titlen på dvd'en vises på Mac-skrivebordet . Hvis en medieafspiller begynder automatisk afspilning af disken , stop og lukke medieafspilleren. Højreklik på ikonet for den DVD på skrivebordet og vælg "Åbn " for at vise DVD mappe , skal du højreklikke på " VIDEO_TS " mappe , vælg " Copy ", og højreklik på skrivebordet, og klik på "Indsæt " for at kopiere " VIDEO_TS " mappe på din computer.
8.

Download undertekster til din film fra Mysubtitles , Moviesubtitles eller OpenSubtitles . Søg efter et af de hjemmesider ved at indtaste navnet på den film i søgefeltet på siden og trykke på " Enter". Klik et sprog for at hente disse undertekster .
9

Åbn " Downloads " mappe ved at klikke på symbolet for Finder i docking bar for at åbne Finder. For at få adgang til " Downloads " mappe , klikke på dit brugernavn under "Steder" peger i den venstre rude i vinduet Finder , og klik derefter på " Downloads " mappe i højre rude . Find undertekst fil, du hentede , og dobbeltklik på filen for at vise de filer zippet indeni.
10

Dobbeltklik på " VIDEO_TS " mappen gemmes på din desktop til at åbne mappen. Flyt undertitlen fil i " VIDEO_TS " mappe ved at klikke på filen i " Downloads " mappe , trække den over " VIDEO_TS " vinduet og slippe det i vinduet.
11

Brænd DVD ved hjælp af en DVD- brænderprogram , der kan brænde undertekster . To DVD -brænding programmer, der kan brænde undertekster og arbejde på Mac'er er Submerge og iSubtitle . Når du installerer programmet , skal du placere en tom dvd i din Mac dvd-drev , starte Submerge eller iSubtitle og følg vejledningen på skærmen for at brænde " VIDEO_TS " mappen tilbage til disk.