VirtualDub er et gratis program, der bruges til at fange, konvertere og ændre videofiler. Én opgave, som VirtualDub kan anvendes til er at tilføje undertekster til en AVI videofil ved at supplere VirtualDub program med en tekstning tilføjelsesprogram. I de fleste tekstning programmer, er underteksterne indekseret i en SRT -fil. Hvis du bruger en SRT fil til din undertekster , skal filen konverteres til SSA filtype. Du kan downloade den SRTtoSSA konverter fra Divx - Digest.com hvis du har brug for at konvertere en undertitel fil til at importere ind i VirtualDub . Både SRT og SSA -filer er simpelthen tekstfiler og kan oprettes og redigeres med en teksteditor som Notesblok . Ting du skal
SSA undertekster fil
VirtualDub installeret
Vis Flere Instruktioner
1
Åbn SSA -filen i en teksteditor , som Notesblok . < Br >
2
Fjern "0" indrejse, hvis den findes. Nogle SRT-filer vil indeholde en post "0" med videoen titel eller andre børsnoterede data. Fjern denne post , så den første post i tekstfilen er "1 ". Indgangene i SSA tekstfil skal være i følgende format : Hej
1
00:01:43,640 -> 00:01:44,993
Vi ' ll få ham
2
00:02:14,640 - . > 00:02:19,191
Billy MacElroy . Publikum
besvimer , når han gør et perfekt pirouette .
Fotos 3
Højreklik på videofilen , og klik derefter på " Åbn med ". Vælg " VirtualDub " fra de tilgængelige programmer . Videofilen åbner i VirtualDub .
4
Vælg "Video " option på den øverste navigationslinje i VirtualDub , og klik derefter på "Filter ". Klik på knappen "Tilføj" .
5.
Vælg " Tekstning " filter og klik derefter på "OK". SSA Undertekstning filteret føjet til programmet .
6
Klik på ellipser at åbne en fil navigation vindue . Naviger til og klik på SSA undertekster fil. Klik på " Åbn ". SSA fil indlæses i VirtualDub .
7
Vælg "Video " fra den øverste navigationslinje , og klik derefter på "Full Processing Mode".
8
Klik på " Lyd" fra den øverste navigationslinje , og klik derefter på "Full Processing mode".
9
Vælg " File" og klik på " Gem som". Vælg den ønskede video , og klik "Gem". VirtualDub integrerer undertitlen fil i video og gemmer video med undertekster som en videofil.
