Undertekster er de ord , der dukker op i bunden af ​​skærmen, som giver dialogen og andre oplysninger om , hvad der sker i et show eller film. Disse er til gavn for hørehæmmede , eller hvis filmen oprindeligt er optaget på et andet sprog , eller hvis du bare ikke kan høre godt, hvad der bliver sagt. Hvis du ønsker at tage disse oplysninger fra en film til at læse i din fritid , kan det ikke være så simpelt som bare at konvertere en lydfil. Ting du skal
Ripper software
Subtitle oprettelsen software
DVD-drev
Vis Flere Instruktioner
1

Sæt filmen i dvd-drevet på din computer . Åbn ripping software . Du kan bruge software, der flår bare lyden. Hvis du ikke ejer rettighederne til filmen, men dette kan ikke være teknisk lovlig , selv om det er teknisk muligt. Vælg den film i disken , og klik på muligheden for at rippe lyd og i hvilken filtype.
2

Afspil lydfilen og transskribere alle dialog og handling . Antallet hvert sæt af dialog eller handling starter med 1 , indtil du er færdig. Skriv ned tidskoden for hver transaktion, og længden .
3

Kopier denne information i software, der skaber undertekster . Hvis du ikke ønsker at bruge sådan software, kan du gemme data i en tekstfil og gemme den som en . Srt fil. SRT -formatet er en linje med nummeret , den næste linje er tidskoden begyndelsen efterfulgt af "->" og derefter slutter tidskode . Den næste linje vil omfatte TXT, og derefter vil du begynde forfra igen.