VirtualDub er en kraftfuld video -opsamling og bearbejdning værktøj bruges af digital - video redaktører . Ud over sin kompression kapaciteter , har VirtualDub et bredt arrangement af plug- ins, der kan give dig mulighed for at tilføje filtre og endda hårde eller bløde undertekster til dine videoprojekter . En blød undertitel er en, der kan tændes og slukkes , mens et hårdt undertitel er én , der er kodet på toppen af ​​en rå video fil og vil for evigt være en del af videoen under afspilning. Ting du skal
VirtualDub
ukomprimeret video filer
Aegisub
Vis Flere Instruktioner
Timing dine undertekster
1

Open Aegisub , og klik på " Filer "og derefter " Importer ", og vælg den videofil, du ønsker at tilføje en hård sub ​​.
2

Tryk på" Play "for at afspille videoklippet og stoppe filen ved hvert punkt , som du vil at tildele en undertitel. Tryk og hold "Ctrl + 3 " for at indstille starttidspunktet for en undertitel . Skriv det ønskede undertekstsprog i dialogboksen , og tryk og hold "Ctrl + 4" for at indstille sluttidspunktet for hver sub titel. Fortsæt denne proces for hver undertekster under klippet.
3

Eksporter undertekster som en . Ssa fil ved at klikke på " Filer" og derefter "Menu " og " Export undertekster . " Vælg indstillingen at eksportere filer som . ssa filformat og gem filen på skrivebordet.
Tilføjelse undertekster
4

Open VirtualDub og importere den videofil , du ønsker at tilføje undertekster til ved at klikke på "File " og " Import".
5

Klik på " Filter" og vælg " Subtitle " valgmulighed.
6

Find . ssa fil som du har gemt på dit skrivebord , og klik på " Ok ".
7

Afspil videoen for at bekræfte, at timingen er indstillet til dine specifikationer. Hvis det ikke er , ændre tidsplanen i Aegisub . Hvis du er tilfreds med timingen af ​​dine hårdt subs , eksportere video ved at klikke på " File" og klik på " Gem som AVI. "