Du kan bruge tredjeparts software applikationer, der vil give dig mulighed for at tilføje og oprette en undertitel til dine AVI-filer . Forskellige typer af applikationer er tilgængelige på internettet, som du kan downloade og installere på din computer. Når du har installeret alle de programmer , du skal bruge , skal du bruge programmets funktioner til at hjælpe dig med at oprette en undertitel . Nogle programmer vil også give dig mulighed for at vælge forskellige sprog for din AVI film undertekster . Instruktioner
Opret Subtitle for AVI Movie
1

Hent og installer "Subtitle Workshop " fra internettet på din computer. Så download "K -Lite Mega Codec Pack " ( free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm ) .
2

Launch " Subtitle Workshop " og klik på "Video" i menulinjen . Vælg "Open" og find den fil sti til AVI-fil , som du ønsker at oprette en undertitel . Klik på AVI-fil navn, og klik på "Åbn "-knappen.
3

Klik på "File" på menulinjen , og vælg "Ny Subtitle " for at oprette en ny undertitel. Klik på " Play" knappen . Når videoen starter, og den første dialog , du spiller , skal du klikke på "Play " knappen igen og holde pause i videoafspilning. Klik på "Indstil starttid " knappen for at indstille starttidspunkt.
4

Opret en undertitel til AVI-fil . Skriv dit indhold i tekstboksen . Klik på " Play" knappen for at starte dialogen afspilning og når den slutter klik på "Pause "-knappen. Klik på " Set end time" -knappen.
5.

Klik på "File" og derefter " Gem" for at oprette og gemme undertekst .
Subtitle brændingen for AVI Movie
6

Hent og installer software applikationer, " VirtualDub " ( virtualdub.org /download.html ) , " VobSub " ( afterdawn.com /software /audio_video /subtitle_tools /vobsub.cfm ) og " Xvid Video Codec " ( xvid.org/Downloads.15.0.html ) på din computer . Brug et unzipping værktøj til at udpakke filerne til " VirtualDub ".
7

Følg installationsguiden anvisninger for installation " VobSub " på din computer. Når du bliver bedt , skal du aktivere afkrydsningsfelterne for de plugins , VirtualDub "og" TextSub for VirtualDub og AviSynth . "Klik på" ... "knappen og find den fil sti til den udpakkede " NanDubs "filer . Derefter installeres" Xvid Video Codec "på din computer. følg konfigurationsguiden installationsvejledning .
8

Launch" VirtualDub "og åben filen" VirtualDub.exe . "Klik på " File " på menulinjen , og vælg "Åbn videofil ... " og vælg AVI-fil , som du vil bruge. Klik på "Video" og vælg "Filters" fra menuen listen.
9

Klik på "Tilføj" knappen og vælg derefter " TextSub 2.23 " fra "Add Filter" listen. Klik på " OK "-knappen. Tryk på " Åbn"-knappen . Klik på afkrydsningsfeltet ved siden af ​​AVI-fil navn. Klik på " OK " knappen. < br >
10

Klik på knappen "Tilføj" og vælg derefter " TextSub 2.23 " fra "Add Filter" listen. Klik på " OK "-knappen. Tryk på " Åbn"-knappen . Klik på afkrydsningsfeltet siden af ​​AVI-fil navn. Klik på " OK" knappen.