Der er mange programmer , som gør det nemt at rippe video og lyd fra en DVD , som ikke er kopibeskyttede. Men de fleste af disse programmer er i stand til at rippe undertekster så godt. Ripping undertekster og gemme dem i en separat fil (normalt en SRT fil) giver dig mulighed for at slå dem til og fra efter behov. Du kan også hente tidligere rippet undertekster fra forskellige online repositories . At rippe undertekster fra en DVD , skal du bruge nogle specialiserede software. Denne vejledning forudsætter, at du allerede har rippet dvd'en i en DivX-videofil , der er gemt på din computer. Ting du skal
DVD-drev
Original DVD
Ripped DivX kopi af DVD
SubRip
Vis Flere Instruktioner
1

Download og installer SubRip fra internettet. Websteder, hvor du kan downloade softwaren omfatter videohelp.com og softpedia.com . Programmet er til rådighed gratis. Læg op programmet og klik på "Åbn VOB'er " fra menuen Filer. Indsæt dvd'en i drevet. Find . IFO -filen på DVD disk, og indlæse den i programmet.
2

Vælg sproget for de tilgængelige undertekster , som du ønsker at udvinde. Kun ét sæt af undertekster kan udvindes ad gangen . Når du har valgt den rigtige, klik på "OK " for at fortsætte .
3

Kontroller hver enkelt bogstav for at sørge for, at breve fra undertekster vedrører de i karakter kortet nedenfor . Det kan virke som en stor opgave, men det skal kun gøres en gang . Dette skyldes, at underteksterne er gemt på DVD i form af billeder i stedet for tekst filer. SubRip bruger optisk tegngenkendelse software til at konvertere teksten. For at gøre dette , sammenligne det tegn fremhævet i blåt med den korrekte tegn i kortet nedenunder , og klik på " OK". Husk, at figurerne er case- sensitive .
4

Lad SubRip til at rippe underteksterne fra DVD. Det vil normalt tage op til en time at rippe undertekster fra en hel film . Gem filen som en. SRT fil, når processen er færdig . For at se undertekster , indlæse dem i din medieafspiller , med den relevante film spiller.