Du kan bruge en bred vifte af programmer til at tilføje undertekster til MPEG-filer --- den, du bruger , afhænger af det operativsystem, du har, og dine personlige præferencer. En almindelig DVD skabelse program , der kan tilføje undertekster til en MPEG er DVD Studio Pro. Undertekster kan oprettes manuelt i et redigering program eller importeret fra separate filer (med en . Srt udvidelse) . Ting du skal
DVD Studio Pro
Vis Flere Instruktioner
1

Åbn " track editor " vinduet i DVD Studio Pro. Dette vises som en tidslinje med spor, der repræsenterer video, lyd og undertekster streams ( V , A og S). Højst 32 undertekster filer kan tilføjes til en video- spor.
2

Tilføj undertitel. Hold "Control ", og klik på enten " Tilføj Subtitle " eller " Tilføj Subtitle på afspilningsmærke . " Hvis du vælger " Tilføj Subtitle på afspilningsmærke " vil bringe nye undertekst stream med den nærmeste afspilningsmærkets , repræsenteret ved den gule pil over den tid måleren.
3

Set præferencer for undertekster . Open DVD Studio Pro "Indstillinger" til fanen "Generelt" . Vælg standardindstillingen længden af ​​en ny undertitel klip , som automatisk indstilles til fem sekunder. For at justere varigheden af åen du lige har indtastet , skal du klikke og trække i begge ender af den gule boks, der repræsenterer åen. For at tilføje undertekster til en hel klip , skal du trække kassen , så den passer til længden af ​​den blå videoklippet ovenover.
4

Enter og formatere tekst . Dobbeltklik på den gule boks for at åbne undertitlen dialogboksen. Tilføj tekst i feltet " Tekst : " eller importerer en undertitel fil ved at klikke på " Importer Undertekster " knappen nederst i dialogboksen. I denne boks kan du ændre positionering, fading og timingen af ​​enkelte undertekst stream , ned til rammen. Timingen vil være meget vigtigt , da det vil være indlysende og distraherende for seeren , hvis tekst og talt dialog line up forkert . Brug de andre faner i denne dialogboks , kan du justere farve, opacitet og omrids af undertitlen tekst. Du kan tilføje et billede ved at importere en billedfil. Du kan justere placeringen af ​​grafikken og opacitet.
5.

Anvend dine ændringer. Klik på " Anvend på Stream" -knappen i det tilsvarende afsnit i dialogboksen for at gemme eventuelle ændringer .