En af de mange fordele ved at leve i den digitale tidsalder , er, at for næsten enhver opgave man søger at gennemføre på computeren , er der en løsning. For eksempel, hvis du forsøger at sikkerhedskopiere din samling af DVD'er kan du bare tage en tom DVD-R og bruge en DVD kopi program , og din opgave er færdig. Hvis du forsøger at overføre en film fra en af ​​dine dvd'er på en bærbar enhed eller en PS3, alt hvad du behøver er kilden disk og en fælles video konverter, og opgaven er udført. Let nok . Men hvad nu hvis den film, du konverterer , er på et fremmed sprog ? Hvordan kan man få underteksterne på den konverterede video? Det er faktisk temmelig nemt. Lad os tage et kig på , hvordan du tilføjer undertekster til en XviD film og optage det tilbage ud til en DVD -R. Hvad du har brug
Computer med internetadgang
SRT til SSA Converter ( gratis program )
VirtualDub ( gratis program )
DVD-brænder
Blank DVD-R
Nero (eller andet DVD authoring program )
An XviD film
Vis Flere Instruktioner
1

Gå til undertitlen ressource site opført i Resouces nedenfor og downloade undertekster til filmen pågældende . Underteksterne vil være . SRT format.
2

Åbn SRT til SSA Converter og indlæse din . SRT -fil. Du bliver også nødt til at vælge dit output placering og vil være i stand til at vælge den farve , skrifttype og andre æstetiske muligheder for at dine undertekster . Når den er færdig , klik på "Konverter "-knappen.
3

Open VirtualDub og sørg for at du har den gratis undertitel filter plugin installeret.
4

Vælg " Filer "og derefter " Open Video File " og vælge den XviD film, du ønsker at tilføje undertekster til . Når du har fundet det , klik på " Åbn ".
5

Vælg "Video " og derefter " Filter ". Vælg " Tilføj " og derefter klikke på " Subtitler " plugin. Vælg "OK" når du er færdig . Dette vil åbne undertitlen konfigurationsvindue.
6

Vælg . SSA undertekster fil, du oprettede med SRT til SSA Converter og klik på " OK". Den VirtualDub forhåndsvisning skærm vil poppe op, og du vil være i stand til at rulle gennem din film og se underteksterne tilføjet i.
7

Vælg " Video" og vælg din ønskede video - kompression format. I dette tilfælde vælger vi XviD .
8

Vælg "File " og derefter " Gem som AVI. " Navngiv din output -fil og vælge output destination. Klik på "Gem " og vent VirtualDub at indkode din nye XviD fil med undertekster .
9

Placer en tom DVD-R i dvd-brænderen .
10

Open Nero (eller anden DVD authoring program ), og vælg "Brænd DVD Video ".
11

Tilføj din nye XviD fil med undertekster , og klik på " Brænd nu . " Din DVD skulle være klar i alt fra 30 til 90 minutter , afhængig af hastigheden på din computer og hastigheden på din brænder.