. Den SubRip format , også kendt som " SRT " efter sin filtypenavn, er et specielt filformat , der indeholder undertekster for videofiler og deres timing . Underteksterne kan derefter vises ved kompatible videoafspiller software sammen med videoen , men kan tændes og slukkes efter behag , i modsætning undertekster indlejret direkte i videofilen. Hvis du ønsker at udtrække DVD undertekster til en SRT fil, du har brug for at bruge et program med optisk tegngenkendelse til at behandle de rippede DVD , da DVD- undertekster gemmes ikke i en tekst -format, men snarere i en modificeret billedformat. Instruktioner
1

Sørg program, du bruger til at rippe DVD udtrækker de originale VOB filer .
2

Download og installer SubRip .
< Br > 3

Launch SubRip og trykke på " Ctrl" og "O" for at åbne VOB import vinduet.
4

Klik på "Åbn Dir " knappen for at navigere til placeringen af ​​din rippede DVD-filer og dobbeltklikke på nogen af ​​dem til at lægge dem i programmet.
5.

Vælg den undertekst stream , du ønsker at udpakke bruge drop- down menuen øverst i vinduet. Selv om mange DVD'er har kun engelske undertekster nogle kan også have undertekster på forskellige sprog som spansk eller fransk.
6

Klik på " Start". SubRip vil begynde at scanne de rippede DVD-filer til undertekster billeder, og spørge dig, når det støder på en karakter , kan det ikke genkende. En ekstra vindue kaldet " Undertekster " vil åbne i bunden af SubRip vinduet holder tekst og timing for afsluttede undertekster .
7

Type karakter fremhævet i billedet, og klik på " Ok" , når bedt om det. Dette giver SubRip at lære, hvad hver karakter i underteksterne ligner og identificere yderligere tilfælde af dem uden din indgriben. Hvis tegnet i billedet er fed , kursiv eller understreget , skal du placere et flueben i matchende afkrydsningsfeltet før du klikker "OK".
8

Fortsæt identificere tegn, indtil hele filen er blevet behandlet .
9

Klik på " File" menuen øverst på Undertekster vinduet og vælg " Gem som". Naviger til den placering, hvor du vil gemme SRT-filer , skal du skrive et navn for det og klikke på "Gem".