? The SubRip filformat eller SRT , er en modificeret tekst filformat, der bruges til at gemme tekst og timing for video undertekster . Undertekster gemt i SRT-filer kan derefter indlæses sammen med video filer ved hjælp af et kompatibelt videoafspiller, et alternativ til ikke- flytbare undertekster indlejret direkte i videofiler selv. Format

SRT-filer består af fire dele , henholdsvis angiver rækkefølgen for hver undertitel i sekvensen , det tidspunkt, hvor underteksterne skal vises og forsvinde , indholdet af undertekster og en tom linje, der adskiller undertekster fra hinanden . Tiderne vises i timer, minutter, sekunder og millisekunder , med timer, minutter og sekunder adskilt af et kolon , og millisekunder adskilt af et komma. For eksempel de engelske undertekster for begyndelsen af ​​"Un DI felice " arie fra " La Traviata " kunne se sådan her ud : Hej

100:00:00,000 -> 00:00:16,000 One dag du appearedin foran mig , glad , æterisk , Amerikas

200:00:17,200 -> 00:00:33,310 Og siden den dag har jeg livedtrembling fra ukendte kærlighed
< . br > Kompatibilitet

Mange freeware videoafspillere , såsom VLC , MPlayer og Media Player Classic Home Cinema , er i stand til at læse undertekster på SRT format og dynamisk tilføje dem til film. Andre aktører, såsom QuickTime , Winamp og Windows Media Player , er i stand til at læse undertekster i SRT format efter installation af en ekstern plug-in som DirectVobSub eller ffdshow . Derudover, når du uploader en video til YouTube, kan du også uploade en undertitel fil i SRT format brugere , der ser din video vil derefter kunne se underteksterne ved hjælp af hørehæmmede knappen i YouTube-video -afspiller
< br . >
fordele

Oprettelse af en separat SRT fil til undertekster stedet for at integrere dem direkte ind i en videofil har flere fordele. Seere, der ikke har brug for undertekster kan bare skifte dem ud for at nyde video uden dem snarere end at blive tvunget til at udholde dem alligevel. Hvis du ønsker at oversætte undertekster i et andet sprog for at give flere mennesker til at se og forstå filmen , kan du blot oprette en ny SRT fil i stedet nødt til at oprette en separat videofil for hver oversættelse .
< br > Oprettelse SRT -filer

Du kan oprette SRT-filer enten manuelt , ved hjælp af en teksteditor med evnen til at gemme almindelige tekstfiler, eller automatisk ved hjælp af et program som SubRip eller D- Subtitler . Disse programmer kan bruges til at åbne en video fil med indlejrede undertekster , og du kan derefter konfigurere dem til automatisk at registrere de undertekster , og gøre dem til en SRT fil ved hjælp af optisk tegngenkendelse
< br . >