De fleste kommercielle dvd'er har undertekster indlejret i VOB-filer . Underteksterne er billeder, der kan omsættes til tekst ved hjælp af OCR-software . Ubuntu Linux-brugere kan udtrække undertekster i en separat fil med OGMRip , MEncoder og Transcode programmer. OGMRip er et grafisk program, der vil placere underteksterne ind i en almindelig tekst SRT -fil. MEncoder og Transcode placere undertekster i to filer - en IDX indeks fil og en SUB binær fil . Instruktioner
OGMRip
1

Download og installer OGMRip programmet ved hjælp af Synaptic Package Manager eller " sudo apt- get install ogmrip " kommando .
2

Open det OGMRip program.
3

Klik på " Rediger "-menuen i de vigtigste værktøjslinjen, og klik på " Preferences " valgmulighed.
4

Klik på Advanced fanen og vælg en placering til den midlertidige vej fra drop- down menu. Luk vinduet Indstillinger .
5.

Klik på "Rediger ", og klik på " Profiler " valgmulighed.
6

Klik på " DivX for Standalone Player" , og klik på knappen "Rediger" .
7.

Klik Undertekster fanen.
8

Vælg " SRT tekst " fra Codec drop- down menuen og klik knappen OK.
9

Placér DVD i computerens dvd-drev.
10

Klik på det kapitel, du ønsker at udtrække undertekster fra, og klik på "Extract" ; . knap
11

Vælg " DivX for Standalone spillere " fra Profil drop -down menuen og klik på "Extract" -knappen. Den software uddrag DVD og placerer undertekster i en separat SRT fil i den midlertidige mappe , du har angivet.
MPlayer /MEncoder
12

Højreklik på skrivebordet , og klik "Åbn i terminal " valgmulighed.
13

skriv kommandoen " sudo apt- get install mplayer " for at installere MPlayer og MEncoder pakker.
14

Insert DVD'en i computerens dvd-drev
15

Skriv følgende kommando for at udpakke undertekster til IDX og sUB filer : .

mencoder dvd ://1- OAc copy- OVC lavc - lavcopts vcodec = mpeg4 - vobsubout undertekster - vobsuboutindex 0 - sid 2

Erstat "undertekster " med det navn, du ønsker at give filen med undertekster .
Transcode
< br > 16

Højreklik på skrivebordet , og klik på "Åbn i terminal " valgmulighed.
17

skriv kommandoen " sudo apt- get install transcode " for at installere transcode og subtitleripper . pakker
18

Indsæt dvd'en i computerens dvd-drev
19

skrive følgende to kommandoer til at udtrække de undertekster ind IDX og sUB filer: .
< p> tccat -i $ RIPDIR - T $ TITLE -L