Hvis du ' ve fik en lydfil , som du ' gerne vil konvertere til undertekster information, kan du gøre det selv ved hjælp af en indfødt Windows tekst kaldet editor " Notepad . " en undertitel computer fil ( med filtypenavnet SRT ) er intet mere end en simpel tekst -fil. Alt du skal gøre er at sidde ned og omskrive din lydklip i Notesblok bruger den korrekte format. Når teksten filen afspilles sammen med lyden i et kompatibelt medieafspiller , vil undertekstoplysninger vises på skærmen . Instruktioner
1

Højreklik på skrivebordet. Klik " Ny " og " tekstdokument. &Quot; En ny , tom tekstdokument vises på dit skrivebord. Dobbeltklik på den for at åbne den i Notesblok og vise en tom skabelon på skærmen.
2

Åbn din lydfil i medieafspilleren af dine valg. Ethvert medie program vil gøre, så længe det viser tid spillet /resterende tid for en fil. Windows Media Player , en indfødt Windows-program , vil fungere fint .
3

Type " 1 " øverst i dit tekstdokument . Dette indikerer, at du er ved at skrive det første undertitel i din undertitel fil. Senere , når du skriver den næste undertitel i din undertitel fil , vil du bruge " 2 " på dette punkt, og derefter &Quot; 3 " og derefter så videre i rækkefølge.

4

Spring en linie i dit tekstdokument og skriv timecodes for starttidspunkt og sluttidspunkt af klippet i din undertitel. For eksempel afgøre, om du spiller klippet (gør det på dette tidspunkt ), og at en bestemt undertitel skal være på skærmen mellem " 00:01:50 " (timer , minutter, sekunder ), og & quot ; 00:01:51 " , ville du skrive " 00:01:50 - > 00:01:51 " (uden anførselstegn) i undertitlen fil
. 5

Spring anden linie i dit tekstdokument og skriv de ord , der skal bruges til undertekster , der vises på skærmen. Lyt til lydfilen , og transskribere præcis de ord, der bliver spillet på et bestemt tidspunkt .

Når du har udfyldt trin 3 til 5 , vil du stå tilbage med en post i din undertitel fil , der ligner denne (uden anførselstegn) : Hej

" 1

00:01:50 - > 00:01:51
p Dette er undertitlen tekst, der vil blive vises på skærmen.

"
6

Gentag trin 3 til 5 for hver anden linje, du har brug for undertekster til i din lydklip. Dette kræver at du lytte til hele klippet og transskribere hver replik i Notesblok .
7

Klik " Filer " > " Gem som " i Notesblok , når du ' re gjort omskriver din lyd . Klik " Alle typer &Quot; fra " File Type " drop- down menu. Navngiv din undertitel fil " [ filename ] . Srt " (uden anførselstegn) , og udskift " [ filename ] " med det faktiske navn , du ' gerne vil give filen . Dette vil skabe en perfekt undertitel fil, der kan bruges i forbindelse med din lydfil.