VirtualDub er et gratis og open- source video manipulation program frigivet under GNU General Public License. Med VobSub og TextSub filtre , kan du bruge VirtualDub til at brænde hårde undertekster eller hardsubs , på en videofil. Stedet for at gemme tekst information i en indlejret , valgfri stream er hardsubs en uadskillelig del af de individuelle rammer af videoen. Ting du skal
VSFilter
Destination videofil
Vis Flere Instruktioner
1

Download og installer VirtualDub hjælp af standardindstillingerne i installationsguiden . Notér placeringen af ​​installations-biblioteket .
2

Hent VSFilter og starte installationsprogrammet. I den dialogboks , der vises , skal du udvide rullelisten under " Plugins ", og markere afkrydsningsfelterne ud for VobSub og TextSub . Klik "Næste" og vælg den placering, hvor du har installeret VirtualDub som destination mappe.
3

Launch VirtualDub . Vælg " Åbn video fil ... " fra menuen "Filer" , og gå til den mappe, der indeholder den video , der skal hardsubs . Fremhæv filnavnet, og klik derefter på "Åbn " for at indlæse den i VirtualDub .
4

Vælg " Filtre ... " fra menuen " Video" -menuen. Dialogen vindue, der vises , vil indeholde en liste af filtre i øjeblikket anvendes til din video -fil. Hvis denne liste ikke er tom , skal du fremhæve nogen filtre , og klik på " Slet " for at fjerne dem. Klik på knappen "Tilføj" og vælg " TextSub " fra Add Filter vindue, der vises . Dette vil lancere TextSub vinduet.
5

Gå til den mappe, der indeholder din undertitel fil. Klik på filnavnet , skal du vælge FPS , eller frames -per- sekund , indstilling svarer til rammen på din video, og klik derefter på "OK".
6

Vælg " Gem som AVI " , fra menuen "Filer" og vente VirtualDub at kombinere din separate video-fil og undertitel fil i en enkelt video -fil med hardsubs

.