Når en video på undertekster gå ud af sync, det kaster dig helt ud af den video , du finde dig selv at fokusere mere på uoverensstemmelsen og mindre på dialog og historiefortælling. SRT-filer er eksterne undertekster , de er både nemt at redigere og fleksible i , hvordan du bruger dem. Et sync problem med SRT undertekster filer på din computer er let kan afhjælpes. Hvordan SRT -filer Work
SRT fil er specialiseret tekstfil med undertekster data i følgende format : Hej
44100:31:45,150 -> 00:31:47,650 Jeg føler .
den første linje refererer til antallet af undertitlen. I ovenstående eksempel , er dette den 441:e undertitel i filen. Den anden linje er den varighed, undertitlen rammen varer , målt til millisekund. Denne undertekst starter ved kun på omkring 31 minutter og 45 sekunder inde i videoen og varer indtil lidt efter 31 minutter og 47 sekunder . Alt under det er undertitlen selv. Undertekster kan være flere linjer , og er typisk formateret med grundlæggende HTML , såsom " for fed " eller " kursiv . " Der er så en tom linje før den næste undertitel blok. Du kan åbne filen i en teksteditor og ændre tider den måde, men det er ikke et effektivt middel til at håndtere store undertekster filer .
Redigering med Aegisub
Aegisub er et gratis , multiplatform program, der giver dig mulighed for at se din video og undertekster timing alt i ét vindue . Når du har downloadet og installeret Aegisub til din computer , skal du åbne SRT filen ved at vælge "Open Undertekster " fra menuen Filer. At se dine film i forhold til din video , skal du åbne "Video "-menuen og vælg "Åbn Video". Du kan gå igennem og tweak timing for individuelle indstillinger ved hjælp af værktøjerne i ruden til højre for videoen. At flytte hele undertitel spor frem , skal du vælge "Shift Times " fra Timing menuen. Vælg, hvor langt du vil flytte spor, om du ønsker at flytte starttider , endetiden eller begge , og hvis man vil have skiftet til anvendelse på alle undertekster .
Redigering med Gaupol
en gratis undertitel - redigering program til Windows og Linux-systemer , Gaupol tilbyder en grundlæggende grænseflade til at ændre tid og indholdet af dine undertekster . Klik på "Åbn " knappen for at indlæse din SRT -fil. Hver undertitel rammen er i sin egen linje , med celler til starttid , stoptid og varighed for rammen. Du kan ændre hele orientering af undertekster ved at vælge "Shift positioner " fra menuen Funktioner. Indstil den tid, du ønsker at flytte underteksterne fra og vælge, om at flytte hele sporet, en enkelt linje eller et udvalg af undertekster .
One -Time Synkronisering med VLC
når du redigerer en undertitel spor i en SRT -fil ikke er en frygtelig kompliceret procedure , kan det betragtes som over-the -top , hvis du ikke agter at bruge denne særlige sæt undertekster mere end en gang eller to gange. Hvis du blot ønsker at nyde din video og undertekster , den gratis cross-platform media player VLC håndterer SRT-filer og giver dig mulighed for at flytte dine spor for varigheden af afspilningen. Med din video åben i VLC , til "Funktioner" og derefter gå "Track synkronisering. " Ved siden af " Advance Undertekster Over Video", enten mindske eller øge når du ønsker underteksterne til at blive vist . Du kan også ændre hastigheden på underteksterne . Klik på " Close ", når du er færdig.
