. Når rippe DVD eller på anden måde behandle digital video, redaktører har valget at konvertere eller omkodning video-og lydspor i en række forskellige formater. Video og lyd kan manipuleres separat i forskellige filer , samt andre typer af DVD-data , såsom undertekster . Ved ompakning af disse filer i en enkelt film, kan du vælge at hårdt kode undertitlen fil som en permanent overlay på filmen fil, som ikke kan adskilles ved redigering efter den kendsgerning . Instruktioner
1

Åbn * . Ts fil i AnyVideoConverter , klik derefter på " AVI " profil , derefter " Encode ". Transcoding mellem filformater kan tage et par timer afhængig af opløsning og længden af ​​filen, men er nødvendig, da Virtualdub foretrækker redigering i AVI.
2

Find * . srt fil til din film , og derefter åbne den i sRT til SSA Converter. Svarende til AVI-format , SSA er undertitlen format, VirtualDub foretrækker. Vælg input og output filer, så tweak skrifttype , skrifttype , størrelse og farve muligheder. Dette er din eneste chance for at nappe disse variabler før hardcoding , så vælg omhyggeligt .
3

Åbn * . Avi fil i VirtualDub , og derefter gå til " Video" -menuen og vælg " ; . . Full Processing mode " vælg " Filtre "i" Video " -menuen , vælg derefter" Subtitler " . Find din * ssa fil , og klik derefter på " OK "
4 .

Gå til menuen "Filer" , vælg derefter " Gem som" for at gemme videoen med hardcodede undertekster .