dvd'er bruger IFO og VOB filer til at gemme indholdet af film og shows . Disse filer indeholder alle data på disken , herunder video, lyd, menuer og undertekster . DVD - ripping programmer giver dig mulighed for at kopiere IFO og VOB filer fra en DVD til din computer. Efter at gøre dette, kan du bruge undertitel - ripping software til at udtrække undertekster fra IFO og VOB filer. Disse programmer ofte spare de udpakkede undertekster til IDX eller SRT -filer . Instruktioner
1
Download og installer VobSub (se "Ressourcer" nedenfor). Dette freeware program udtrækker underteksterne er gemt i IFO filer . VobSub kan udtrække hver undertitel oprindeligt var inkluderet på dvd'en , eller det kan rippe dem på et kapitel for kapitel basis. Ved hjælp af dette program, kan du ændre farven på underteksterne efter udvinding dem, og du kan også justere , hvor underteksterne er placeret på skærmen under afspilning . Når du er færdig med at konfigurere indstillingerne, bliver VobSub generere IDX og SRT filer, der indeholder de rippede undertekster .
2
Download og installer SubRip (se "Ressourcer" nedenfor). Denne freeware program kan rippe fra IFO og VOB -filer , og det kan spare udvindes undertekster til SRT , IDX -eller TXT -format. Med dette program kan du ændre farve, placering og kapitalisering af undertekster , og det lader dig understrege , fed eller kursiv i teksten , så godt. SubRip giver dig også mulighed for at skifte undertekster ' stavning, tegnsætning og display timing at rette fejl fra den oprindelige disk .
3
Download og installer ImTOO DVD Subtitle Ripper (se "Ressourcer" nedenfor) . Denne kommercielle program udtrækker undertekster fra IFO og VOB-filer til IDX , SUB , PDF og JPG formater. Det kan udtrække på flere sprog til en enkelt undertitel fil. Ved hjælp af dette program , kan du justere skriftstørrelsen og udseendet af udtrukne undertekster , og det omfatter også en dvd- fremviser , der giver dig mulighed for at vælge undertekster på en frame-by -frame basis. ImTOO tilbyder en gratis prøveversion af DVD Subtitle Ripper .
