digitale videoer , især hjemmevideoer kodet fra gamle VHS-bånd , der ofte ikke har undertekster . I DVD -og videoredigering, er undertekster indeholdt i en separat fil i stedet kodet direkte på video-optagelser , så kan flere sprog blive tilføjet til den samme disk. Undertekster kan tilføjes nemt til alle dine hjemmevideoer hjælp den rette software . Ting du skal