Parlez vous Francais? Sprechen Sie Deutsch? Taler du engelsk? Sprog varierer fra region til region , men tech er universel, så brug din tech til at hjælpe bro sproget kløft. Adskillige hjemmesider og apps kan du oversætte ord , passager af tekst eller komplette hjemmesider, mens mobile apps hjælper du oversætte tale på flue , hvilket gør det nemmere at foretage simple samtaler med mennesker fra forskellige kulturer. Weboversættelser
websteder som Google og Bing tilbyder gratis , on- the-fly oversættelse af tekstpassager eller hele websider. Du kan enten klippe og indsætte en passage af tekst - for eksempel fra en e-mail eller instant message - og få en oversættelse , eller angiv en hjemmeside-adresse for at modtage en oversættelse af hele siden
Bing Translator. - tidligere kaldet BabelFish - oversætter tre dusin forskellige sprog. Googles oversættelsesværktøj har næsten 60 , selv om dens oversættere for nogle af sprog er stadig under udvikling , disse er noteret med verden "alpha " over oversættelsen kassen. For eksempel . Googles latinske oversætter udbytter ord, der passer i definition , men substantiver er ikke altid korrekt faldet Nogen af de " alpha " udgivelser er gratis at bruge , men kan omfatte mere alvorlige grammatiske fejl end en ikke -alpha sprog
Dictionary.com 's henvisning side indeholder en oversætter , der skifter mellem mere end 50 forskellige sprog ; . Kopi en kort passage ( 300 eller færre tegn) i feltet og klik på " oversætte " for at få resultatet. Asia Online tilbyder en bred vifte af web-baserede og kan downloades softwareløsninger til at strømline store oversættelsesopgaver
Voice Translation Apps
fire store smartphone-platforme - . Android, BlackBerry , iOS og Windows Phone - inkluderer voice- oversættelse apps i deres respektive app stores . Googles Translate app , for eksempel, indeholder en Samtale Mode giver en tekst - baseret real -time oversættelse af de ord, den hører gennem telefonens mikrofon. Den app arbejder med engelsk og spansk for Samtale Mode, og omfatter 60 andre sprog for tale -til- tekst og andre former for ensidig oversættelse .
Foto Oversættere
< br >
Spring besværet med genindtastning skilte og menupunkter , og lad din smartphone eller tablet kameraet gøre arbejdet i stedet. Scanne et billede eller en scene og køre en app, der giver on- the-fly optisk tegngenkendelse og oversættelse af tekst i billedet. Google Goggles , for eksempel, acceptere , vil kameraets indgang; app scanner billedet udkig efter tekst derefter giver en oversættelse af, hvad det ser. Den app arbejder for iOS og Android -enheder.
Dedikerede anordninger
webbrowsere og smartphones er ikke den eneste løsning for on -the-fly oversættelsen. Flere selskaber , herunder ECTACO , fremstilling high -end oversætter udstyr til brug for militære og retshåndhævende kunder. Disse enheder kan være dyrt - nogle detail for mere end $ 900 hver - men de er designet til specifikke formål, herunder real -time oversættelse og talegenkendelse . For private forbrugere , giver bærbare elektroniske ordbøger lignende funktionalitet som smartphone -baserede værktøjer , men i deres egen dedikerede enheder.
Overvejelser
Samtale med hjælp af tech kan hjælpe bryde isen , men computer algoritmer ufuldkomment afspejler det semantiske indhold af metaforer og andre talemåder . For eksempel, når du siger på engelsk , "at fyr næse vokser ," siger han kalder nogen en løgner. En computer -baseret oversættelse model vil sandsynligvis give en bogstavelig ord for ord oversættelse , så hvis personen i den modtagende ende af din maskine -genererede oversættelse er bekendt med den "næse vokser " siger , vil du sandsynligvis til at forlade hende forvirret over, hvorfor du diskuterer nogens schnoz .
derfor bruge enkle ord og korte sætninger , med få talemåder og ingen slang eller eufemismer , at sikre, at den betydning, du ønsker at kommunikere bliver viderebragt effektivt. KAYAK
